읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
고린도전서 11장 27-28절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 14. 08:00
그러므로 누구든지, 합당하지 않게 주님의 빵을 먹거나 주님의 잔을 마시는 사람은, 주님의 몸과 피를 범하는 죄를 짓는 것입니다. 그러니 각 사람은 자기를 살펴야 합니다. 그런 다음에 그 빵을 먹고, 그 잔을 마셔야 합니다. _새번역성경 だから、ふさわしくないままで パン を 食し 主の 杯を 飲む 者は、主のからだと 血とを 犯すのである。だれでもまず 自分を 吟味し、それから パン を 食べ 杯を 飲むべきである。_口語訳 Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner, shall be guilty of the body and the blood of the Lord. But a man must examine himse..
-
고린도전서 11장 26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 13. 08:00
그러므로 여러분이 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다, 주님의 죽으심을 그가 오실 때까지 선포하는 것입니다. _새번역성경 だから、あなたがたは、この パン を 食し、この 杯を 飲むごとに、それによって、主がこられる 時に 至るまで、主の 死を 告げ 知らせるのである。_口語訳 For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until He comes._NASB What you must solemnly realize is that every time you eat this bread and every time you drink this cup, you reenact in your words and actions the ..
-
고린도전서 11장 23-25절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 11. 09:38
내가 여러분에게 전해 준 것은 주님으로부터 전해 받은 것입니다. 곧 주 예수께서 잡히시던 밤에, 빵을 들어서 감사를 드리신 다음에, 떼시고 말씀하셨습니다. "이것은 너희를 위하는 내 몸이다. 이것을 행하여 나를 기억하여라." 식후에, 잔도 이와 같이 하시고서, 말씀하셨습니다. "이 잔은 내 피로 세운 새 언약이다. 너희가 마실 때마다 이것을 행하여, 나를 기억하여라." わたしは、主から 受けたことを、また、あなたがたに 伝えたのである。すなわち、主 イエス は、渡される 夜、パン をとり、感謝してこれをさき、そして 言われた、「これはあなたがたのための、わたしのからだである。わたしを 記念するため、このように 行いなさい 」。食事ののち、杯をも 同じようにして 言われた、「この 杯は， わたしの 血による 新しい 契約である。 飮むたびに、わ..
-
잠언 19장 23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 10. 08:00
주님을 경외하며 살면 생명을 얻는다. 그는 만족스러운 생활을 하며, 재앙을 만나지 않는다. _새번역성경 主を 恐れることは 人を 命に 至らせ、常に 飽き 足りて、災にあうことはない。_口語訳 The fear of the LORD leads to life, So that one may sleep satisfied, untouched by evil._NASB Fear-of-God is life itself, a full life, and serene—no nasty surprises._The Message
-
잠언 19장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 9. 08:00
사람의 마음에 많은 계획이 있어도, 성취되는 것은 오직 주님의 뜻뿐이다. _새번역성경 人の 心には 多くの 計画がある、しかしただ 主の、み旨だけが 堅く 立つ。_口語訳 Many plans are in a man's heart, But the counsel of the LORD will stand._NASB We humans keep brainstorming options and plans, but God’s purpose prevails._The Message
-
고린도전서 10장 31절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 8. 08:00
그러므로 여러분은 먹든지 마시든지, 무슨 일을 하든지, 모든 것을 하나님의 영광을 위하여 하십시오. _새번역성경 だから、飲むにも 食べるにも、また 何事をするにも、すべて 神の 栄光のためにすべきである。_口語訳 Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God._NASB So eat your meals heartily, not worrying about what others say about you—you’re eating to God’s glory, after all, not to please them. _The Message
-
고린도전서 10장 23-24절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 7. 08:00
모든 것이 다 허용된다'고 사람들은 말하지만, 모든 것이 다 유익한 것은 아닙니다. '모든 것이 다 허용된다'고 사람들은 말하지만, 모든 것이 다 덕을 세우는 것은 아닙니다. 아무도 자기의 유익을 추구하지 말고, 남의 유익을 추구하십시오. _새번역성경 すべてのことは 許されている。しかし、すべてのことが 益になるわけではない。すべてのことは 許されている。しかし、すべてのことが 人の 德を 高めるのではない。だれでも、自分の 益を 求めないで、ほかの 人の 益を 求めるべきである。_口語訳 All things are lawful, but not all things are profitable All things are lawful, but not all things edify. Let no one seek his own good,..
-
고린도전서 8장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 6. 08:00
그러나 우리에게는 아버지가 되시는 하나님 한 분이 계실 뿐입니다. 만물은 그분에게서 났고, 우리는 그분을 위하여 있습니다. 그리고 한 분 주님이신 예수 그리스도가 계십니다. 만물이 그분으로 말미암아 있고, 우리도 그분으로 말미암아 있습니다. _새번역성경 わたしたちには、父なる 唯一の 神のみがいますのである。万物はこの 神から 出て、わたしたちもこの 神に 帰する。また、唯一の 主 イエス · キリスト のみがいますのである． 万物はこの 主により、わたしたちもこの 主によっている。_口語訳 yet for us there is but one God, the Father, from whom are all things and we exist for Him; and one Lord, Jesus Christ, by whom are al..