읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
야고보서 1장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 1. 08:00
욕심이 잉태하면 죄를 낳고, 죄가 자라면 죽음을 낳습니다. _새번역성경 欲がはらんで 罪を 生み、罪が 熟して 死を 生み 出す。_口語訳 Then when lust has conceived, it gives birth to sin; and when sin is accomplished, it brings forth death. _NASB We have no one to blame but the leering, seducing flare-up of our own lust. Lust gets pregnant, and has a baby: sin! Sin grows up to adulthood, and becomes a real killer._The Message
-
야고보서 1장 12절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 31. 08:00
시험을 견디어 내는 사람은 복이 있습니다. 그 사람은 그의 참됨이 입증되어서, 생명의 면류관을 받을 것이기 때문입니다. 그것은 하나님을 사랑하는 사람들에게 약속된 것입니다. _ 새번역성경 試鍊を 耐え 忍ぶ 人は、さいわいである。それを 忍びとおしたなら、神を 愛する 者たちに 約束されたいのちの 冠を 受けるであろう。_口語訳 Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him._ NASB Anyone who meets a testing challenge head-on and manag..
-
야고보서 1장 2-4절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 28. 08:00
나의 형제자매 여러분, 여러 가지 시험에 빠질 때에, 그것을 더할 나위 없는 기쁨으로 생각하십시오. 여러분은 믿음의 시련이 인내를 낳는다는 것을 알고 있습니다. 여러분은 인내력을 충분히 발휘하여, 조금도 부족함이 없이 완전하고 성숙한 사람이 되십시오._새번역성경 わたしの 兄弟たち、いろいろな 試練に 出会うときは、この 上ない 喜びと 思いなさい。信仰が 試されることで 忍耐が 生じると、あなたがたは 知っています。あくまでも 忍耐しなさい。そうすれば、完全で 申し 分なく、何一つ 欠けたところのない 人になります。_新共同訳 Consider it all joy, my brethren, when you encounter various trials, knowing that the testing of your faith produce..
-
히브리서 13장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 27. 08:00
선을 행함과 가진 것을 나눠주기를 소홀히 하지 마십시오. 하나님께서는 이런 제사를 기뻐하십니다. _새번역성경 そして、善を 行うことと 施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを 喜ばれる。_口語訳 And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased. _NASB Make sure you don’t take things for granted and go slack in working for the common good; share what you have with others. God takes particular pleasure in acts of worship—a different kind of ..
-
히브리서 13장 5-6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 26. 08:00
돈을 사랑함이 없이 살아야 하고, 지금 가지고 있는 것으로 만족해야 합니다. 주님께서 친히 말씀하시기를 "내가 결코 너를 떠나지도 않고, 버리지도 않겠다" 하셨습니다. 그래서 우리는 담대하게 이렇게 말합니다. "주님께서는 나를 도우시는 분이시니, 내게는 두려움이 없다. 누가 감히 내게 손댈 수 있으랴?" _새번역성경 金銭を 愛することをしないで、自分の 持っているもので 満足しなさい。主は、「わたしは、 決してあなたを 離れず、あなたを 捨てない 」と 言われた。だから、わたしたちは、はばからずに 言おう、「主はわたしの 助け 主である。わたしには 恐れはない。人は、わたしに 何ができようか 」。_口語訳 Make sure that your character is free from the love of money, being cont..
-
히브리서 12장 27절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 25. 08:00
이 '한 번 더'라는 말은 흔들리는 것들 곧 피조물들을 없애버리는 것을 뜻합니다. 그렇게 하는 것은 흔들리지 않는 것들이 남아 있게 하시려는 것입니다._새번역성경 この「もう 一度 」という 言葉は、震われないものが 残るために、震われるものが、造られたものとして 取り 除かれることを 示している。_口語訳 This expression, "Yet once more," denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain. _NASB The phrase “one last shaking” means a thorough housecleani..
-
히브리서 12장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 24. 08:00
모든 사람과 더불어 화평하게 지내고, 거룩하게 살기를 힘쓰십시오. 거룩해지지 않고서는, 아무도 주님을 뵙지 못할 것입니다. _새번역성경 すべての 人と 相和し、また、自らきよくなるように 努めなさい。きよくならなければ、だれも 主を 見ることはできない。_口語訳 Pursue peace with all men, and the sanctification without which no one will see the Lord. _NASB Work at getting along with each other and with God. Otherwise you’ll never get so much as a glimpse of God._The Message
-
히브리서 12장 10-11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 7. 21. 08:00
육신의 아버지는 잠시 동안 자기들의 생각대로 우리를 징계하였지만, 하나님께서는 우리를 자기의 거룩하심에 참여하게 하시려고, 우리에게 유익이 되도록 징계하십니다. 무릇 징계는 어떤 것이든지 그 당시에는 즐거움이 아니라 괴로움으로 여겨지지만, 나중에는 이것으로 훈련받은 사람들에게 정의의 평화로운 열매를 맺게 합니다._새번역성경 肉親の 父は、しばらくの 間、自分の 考えに 従って 訓練を 与えるが、たましいの 父は、わたしたちの 益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。すべての 訓練は、當座は、喜ばしいものとは 思われず、むしろ 悲しいものと 思われる。しかし 後になれば、それによって 鍛えられる 者に、平安な 義の 実を 結ばせるようになる。_口語訳 For they disciplined us for a short tim..