the message
-
야고보서 3장 17-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 15. 08:00
그러나 위에서 오는 지혜는 우선 순결하고, 다음으로 평화스럽고, 친절하고, 온순하고, 자비와 선한 열매가 풍성하고, 편견과 위선이 없습니다. 정의의 열매는 평화를 이루는 사람들이 평화를 위하여 그 씨를 뿌려서 거두어들이는 열매입니다. _새번역성경 しかし 上からの 知惠は、第一に 淸く、次に 平和、寬容、温順であり、あわれみと 良い 実とに 満ち、かたより 見ず、偽りがない。義の 実は、平和を 造り 出す 人たちによって、平和のうちにまかれるものである。_口語訳 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, unwavering, without hypocrisy. And the see..
-
야고보서 3장 9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 14. 08:00
우리는 이 혀로 주님이신 아버지를 찬양하기도 하고, 또 이 혀로 하나님의 형상대로 지음을 받은 사람들을 저주하기도 합니다. _새번역성경 わたしたちは、この 舌で 父なる 主をさんびし、また、その 同じ 舌で、神にかたどって 造られた 人間をのろっている。_口語訳 With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in the likeness of God; _NASB With our tongues we bless God our Father; with the same tongues we curse the very men and women he made in his image._The Message
-
야고보서 3장 6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 11. 08:00
그런데 혀는 불이요, 혀는 불의의 세계입니다. 혀는 우리 몸의 한 지체이지만, 온 몸을 더럽히며, 인생의 수레바퀴에 불을 지르고, 결국에는 혀도 게헨나의 불에 타버립니다. _새번역성경 舌は 火である。不義の 世界である． 舌は、わたしたちの 器官の 一つとしてそなえられたものであるが、全身を 汚し、生存の 車輪を 燃やし、自らは 地獄の 火で 焼かれる。 _ 口語訳 And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell. _NAS..
-
야고보서 2장 26절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 10. 08:00
영혼이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음은 죽은 것입니다. _새번역성경 霊魂のないからだが 死んだものであると 同様に、行いのない 信仰も 死んだものなのである。_口語訳 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead. _NASB The very moment you separate body and spirit, you end up with a corpse. Separate faith and works and you get the same thing: a corpse._The Message
-
야고보서 2장 17절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 9. 08:00
이와 같이 믿음에 행함이 따르지 않으면, 그 자체만으로는 죽은 것입니다.영혼이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음은 죽은 것입니다._새번역성경 信仰も、それと 同様に、行いを 伴わなければ、それだけでは 死んだものである。 _口語訳 Even so faith, if it has no works, is dead, being by itself. _NASB Isn’t it obvious that God-talk without God-acts is outrageous nonsense?_The Message
-
야고보서 2장 12-13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 8. 08:00
여러분은, 자유를 주는 율법을 따라 앞으로 심판을 받을 각오로, 말도 그렇게 하고 행동도 그렇게 하십시오. 심판은 자비를 베풀지 않는 사람에게는 무자비합니다. 그러나 자비는 심판을 이깁니다. _새번역성경 だから、自由の 律法によってさばかるべき 者らしく 語り、かつ 行いなさい．あわれみを 行わなかった 者に 対しては、假借のないさばきが 下される。あわれみは、さばきにうち 勝つ。_口語訳 So speak and so act as those who are to be judged by the law of liberty. For judgment will be merciless to one who has shown no mercy; mercy triumphs over judgment._NASB Talk and act like a..
-
야고보서 1장 27절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 7. 08:00
하나님 아버지께서 보시기에 깨끗하고 흠이 없는 경건은, 고난을 겪고 있는 고아들과 과부들을 돌보아주며, 자기를 지켜서 세속에 물들지 않게 하는 것입니다. _새번역성경 父なる 神のみまえに 淸く 汚れのない 信心とは、困っている 孤兒や、やもめを 見舞い、自らは 世の 汚れに 染まずに、身を 淸く 保つことにほかならない。_口語訳 Pure and undefiled religion in the sight of our God and Father is this: to visit orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world. _NASB Real religion, the kind that passes muster before God..
-
야고보서 1장 22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 8. 4. 08:00
말씀을 행하는 사람이 되십시오. 그저 듣기만 하여 자신을 속이는 사람이 되지 마십시오. _ 새번역성경 そして、御言を 行う 人になりなさい。おのれを 欺いて、ただ 聞くだけの 者となってはいけない。_口語訳 But prove yourselves doers of the word, and not merely hearers who delude themselves. _NASB Don’t fool yourself into thinking that you are a listener when you are anything but, letting the Word go in one ear and out the other._The Message