NASB
-
골로새서 3장 22-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 16. 08:00
종으로 있는 이 여러분, 모든 일에 육신의 주인에게 복종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하지 말고, 주님을 두려워하면서, 성실한 마음으로 하십시오. 무슨 일을 하든지 사람에게 하듯이 하지 말고, 주님께 하듯이 진심으로 하십시오. _새번역성경 奴隷たちよ。すべてのことについて、地上の 主人に 従いなさい。人のごきげんとりのような、うわべだけの 仕え 方ではなく、主を 恐れかしこみつつ、真心から 従いなさい。何をするにも、人に 対してではなく、主に 対してするように、心からしなさい。_新改訳 Slaves, in all things obey those who are your masters on earth, not with external service, as those who merely please men, but ..
-
골로새서 3장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 15. 08:00
그리스도의 평화가 여러분의 마음을 지배하게 하십시오. 이 평화를 누리도록 여러분은 부르심을 받아 한 몸이 되었습니다. 또 여러분은 감사하는 사람이 되십시오._새번역성경 キリストの 平和が、あなたがたの 心を 支配するようにしなさい。あなたがたが 召されて 一体となったのは、このためでもある。いつも 感謝していなさい。_口語訳 Let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body; and be thankful. _NASB Let the peace of Christ keep you in tune with each other, in step with each other. None of this going off and d..
-
골로새서 3장 12-14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 13. 08:44
그러므로 여러분은 하나님의 택하심을 입은 사랑 받는 거룩한 사람답게, 동정심과 친절함과 겸손함과 온유함과 오래 참음을 옷 입듯이 입으십시오. 누가 누구에게 불평할 일이 있더라도, 서로 용납하여 주고, 서로 용서하여 주십시오. 주님께서 여러분을 용서하신 것과 같이, 여러분도 서로 용서하십시오. 이 모든 것 위에 사랑을 더하십시오. 사랑은 완전하게 묶는 띠입니다._새번역성경 だから、あなたがたは、神に 選ばれた 者、聖なる、愛されている 者であるから、あわれみの 心、慈愛、謙そん、柔和、寬容を 身に 着けなさい。互に 忍びあい、もし 互に 責むべきことがあれば、ゆるし 合いなさい。主もあなたがたをゆるして 下さったのだから、そのように、あなたがたもゆるし 合いなさい。これらいっさいのものの 上に、愛を 加えなさい． 愛は、すべてを 完全に 結ぶ ..
-
골로새서 3장 4-5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 12. 08:00
여러분의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때에, 여러분도 그분과 함께 영광에 싸여 나타날 것입니다. 그러므로 땅에 속한 지체의 일들, 곧 음행과 더러움과 정욕과 악한 욕망과 탐욕을 죽이십시오. 탐욕은 우상숭배입니다. _새번역성경 わたしたちのいのちなる キリストが 現れる 時には、あなたがたも、キリストと 共に 栄光のうちに 現れるであろう。だから、地上の 肢体、すなわち、不品行、汚れ、情欲、悪欲、また ·欲を 殺してしまいなさい。 ·欲は 偶像礼拝にほかならない。_口語訳 When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory. Therefore consider the members of your earthly body a..
-
빌립보서 4장 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 11. 08:00
아무것도 염려하지 말고, 모든 일을 오직 기도와 간구로 하고, 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 하나님께 아뢰십시오. 그리하면 사람의 헤아림을 뛰어 넘는 하나님의 평화가 여러분의 마음과 생각을 그리스도 예수 안에서 지켜 줄 것입니다. _새번역성경 どんなことでも、思い 煩うのはやめなさい． 何事につけ、感謝を 込めて 祈りと 願いをささげ、求めているものを 神に 打ち 明けなさい。そうすれば、あらゆる 人知を 超える 神の 平和が、あなたがたの 心と 考えとを キリスト · イエス によって 守るでしょう。_新共同訳 Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known ..
-
빌립보서 4장 8-9절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 10. 08:00
마지막으로, 형제자매 여러분, 무엇이든지 참된 것과, 무엇이든지 경건한 것과, 무엇이든지 옳은 것과, 무엇이든 순결한 것과, 무엇이든 사랑스러운 것과, 무엇이든지 명예로운 것과, 또 덕이 되고 칭찬할 만한 것이면, 이 모든 것을 생각하십시오. 그리고 여러분은 나에게서 배운 것과 받은 것과 듣고 본 것들을 실천하십시오. 그리하면 평화의 하나님께서 여러분과 함께 하실 것입니다. _새번역성경 最後に、兄弟たちよ。すべて 真実なこと、すべて 尊ぶべきこと、すべて 正しいこと、すべて 純真なこと、すべて 愛すべきこと、すべてほまれあること、また 德といわれるもの、称賛に 値するものがあれば、それらのものを 心にとめなさい。あなたがたが、わたしから 学んだこと、受けたこと、聞いたこと、見たことは、これを 実行しなさい． そうすれば、平和の 神が、あなた..
-
빌립보서 3장 20-21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 9. 08:00
그러나 우리의 시민권은 하늘에 있습니다. 그곳으로부터 우리는 구주로 오실 주 예수 그리스도를 기다리고 있습니다. 그분은 만물을 복종시킬 수 있는 권능으로, 우리의 비천한 몸을 변화시키셔서, 자기의 영광스러운 몸과 같은 모습이 되게 하실 것입니다._새번역성경 しかし、わたしたちの 本国は 天にあります． そこから 主 イエス · キリストが 救い 主として 来られるのを、わたしたちは 待っています。キリストは、万物を 支配下に 置くことさえできる 力によって、わたしたちの 卑しい 体を、 御自分の 栄光ある 体と同じ 形に 変えてくださるのです。_新共同訳 For our citizenship is in heaven, from which also we eagerly wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;..
-