영어성경
-
마태복음 13장 14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 4. 08:00
이사야의 예언이 그들에게서 이루어지는 것이다. '너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못하고, 보기는 보아도 알아보지 못할 것이다. _새번역성경 こうして イザヤ の 告げた 預言が 彼らの 上に 実現したのです． 『あなたがたは 確かに 聞きはするが， 決して 悟らない． 確かに 見てはいるが， 決してわからない．_ 新改訳 "In their case the prophecy of Isaiah is being fulfilled, which says, 'YOU WILL KEEP ON HEARING, BUT WILL NOT UNDERSTAND; YOU WILL KEEP ON SEEING, BUT WILL NOT PERCEIVE; _NASB I don’t want Isaiah’s forecast repeated all over again..
-
마태복음 13장 11절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 3. 08:00
예수께서 그들에게 대답하셨다. "너희에게는 하늘 나라의 비밀을 아는 것을 허락해 주셨지만, 다른 사람들에게는 그렇게 해주지 않으셨다._새번역성경 イエス は 答えて 言われた． 「あなたがたには， 天の 御国の 奥義を 知ることが 許されているが， 彼らには 許されていません．_ 新改訳 Jesus answered them, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted. _NASB He replied, “You’ve been given insight into God’s kingdom. You know how it works. Not everybody has this ..
-
마태복음 13장 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 2. 08:00
그러나 더러는 좋은 땅에 떨어져서 열매를 맺었는데, 어떤 것은 백 배가 되고, 어떤 것은 육십 배가 되고, 어떤 것은 삼십 배가 되었다. _새번역성경 別の 種は 良い 地に 落ちて， あるものは 百倍， あるものは 六十倍， あるものは 三十倍の 実を 結んだ． _ 新改訳 "And others fell on the good soil and yielded a crop, some a hundredfold, some sixty, and some thirty. _NASB Some fell on good earth, and produced a harvest beyond his wildest dreams._The Message
-
마태복음 12장 35-36절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 30. 09:00
선한 사람은 선한 것을 쌓아 두었다가 선한 것을 내고, 악한 사람은 악한 것을 쌓아두었다가 악한 것을 낸다. 내가 너희에게 말한다. 사람들은 심판 날에 자기가 말한 온갖 쓸데없는 말을 해명해야 할 것이다. _새번역성경 良い 人は， 良い 倉から 良い 物を 取り 出し， 悪い 人は， 悪い 倉から 悪い 物を 取り 出すものです．わたしはあなたがたに， こう 言いましょう． 人はその 口にするあらゆるむだなことばについて， さばきの 日には 言い 開きをしなければなりません．_ 新改訳 "The good man brings out of his good treasure what is good; and the evil man brings out of his evil treasure what is evil. "But I tell you ..
-
마태복음 12장 32절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 29. 08:00
또 누구든지 인자를 거슬러 말하는 사람은 용서를 받겠으나, 성령을 거슬러 말하는 사람은, 이 세상에서도 오는 세상에서도, 용서를 받지 못할 것이다."_새번역성경 また， 人の 子に 逆らうことばを 口にする 者でも， 赦されます． しかし， 聖霊に 逆らうことを 言う 者は， だれであっても， この 世であろうと 次に 来る 世であろうと， 赦されません．_新改訳 "Whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, either in this age or in the age to come. _NASB If you rej..
-
마태복음 5장 44-45절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 27. 08:00
그러나 나는 너희에게 말한다. 너희 원수를 사랑하고, 너희를 박해하는 사람을 위하여 기도하여라. 그래야만 너희가 하늘에 계신 너희 아버지의 자녀가 될 것이다. 아버지께서는, 악한 사람에게나 선한 사람에게나 똑같이 해를 떠오르게 하시고, 의로운 사람에게나 불의한 사람에게나 똑같이 비를 내려주신다._새번역성경 しかし， わたしはあなたがたに 言います． 自分の 敵を 愛し， 迫害する 者のために 祈りなさい．それでこそ， 天におられるあなたがたの 父の 子どもになれるのです． 天の 父は， 惡い 人にも 良い 人にも 太陽を 上らせ， 正しい 人にも 正しくない 人にも 雨を 降らせてくださるからです．_新改訳 "But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute yo..
-
마태복음 5장 20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 26. 08:00
내가 너희에게 말한다. 너희의 의가 율법학자들과 바리새파 사람들의 의보다 낫지 않으면, 너희는 하늘나라에 들어가지 못할 것이다."_새번역성경 まことに， あなたがたに 告げます． もしあなたがたの 義が， 律法学者や パリサイ 人の 義にまさるものでないなら， あなたがたは 決して 天の 御国に， はいれません．_ 新改訳 "For I say to you that unless your righteousness surpasses that of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven. _NASB Unless you do far better than the Pharisees in the matters of right living, you won’t..
-
마태복음 5장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 25. 08:00
"너희는 세상의 소금이다. 소금이 짠 맛을 잃으면, 무엇으로 그 짠 맛을 되찾게 하겠느냐? 짠 맛을 잃은 소금은 아무데도 쓸 데가 없으므로, 바깥에 내버려서 사람들이 짓밟을 뿐이다._새번역성경 あなたがたは， 地の 塩です． もし 塩が 塩けをなくしたら， 何によって 塩けをつけるのでしょう． もう 何の 役にも 立たず， 外に 捨てられて， 人々に 踏みつけられるだけです．_ 新改訳 "You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men...