新改訳
-
골로새서 3장 22-23절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 16. 08:00
종으로 있는 이 여러분, 모든 일에 육신의 주인에게 복종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하지 말고, 주님을 두려워하면서, 성실한 마음으로 하십시오. 무슨 일을 하든지 사람에게 하듯이 하지 말고, 주님께 하듯이 진심으로 하십시오. _새번역성경 奴隷たちよ。すべてのことについて、地上の 主人に 従いなさい。人のごきげんとりのような、うわべだけの 仕え 方ではなく、主を 恐れかしこみつつ、真心から 従いなさい。何をするにも、人に 対してではなく、主に 対してするように、心からしなさい。_新改訳 Slaves, in all things obey those who are your masters on earth, not with external service, as those who merely please men, but ..
-
잠언 21장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 21. 08:00
주님께서는 정의와 공평을 지키며 사는 것을 제사를 드리는 일보다 더 반기신다. _새번역성경 正義と 公義を 行なうことは、いけにえにまさって 主に 喜ばれる。_新改訳 To do righteousness and justice Is desired by the LORD more than sacrifice. _NASB Clean living before God and justice with our neighbors mean far more to God than religious performance._The Message
-
사도행전 20장 35절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 10. 5. 08:00
나는 모든 일에서 여러분에게 본을 보였습니다. 이렇게 힘써 일해서 약한 사람을 도와주는 것이 마땅합니다. 그리고 주 예수께서 친히 '주는 것이 받는 것보다 더 복이 있다' 하신 말씀을 반드시 명심해야 합니다." _새번역성경 このように 労苦して 弱い 者を 助けなければならないこと， また， 主 イエス ご 自身が， 『受けるよりも 与えるほうが 幸いである． 』と 言われたみことばを 思い 出すべきことを， 私は， 万事につけ， あなたがたに 示して 来たのです． 」_新改訳 "In everything I showed you that by working hard in this manner you must help the weak and remember the words of the Lord Jesus, that He Himsel..
-
마태복음 5장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 28. 09:00
이와 같이, 너희 빛을 사람에게 비추어서, 그들이 너희의 착한 행실을 보고, 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하여라." _새번역성경 このように， あなたがたの 光を 人々の 前で 輝かせ， 人¿があなたがたの 良い 行ないを 見て， 天におられるあなたがたの 父をあがめるようにしなさい．_ 新改訳 "Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. _NASB Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you’ll prompt people to open up wi..
-
마가복음 12장 32-33절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 27. 08:00
그러자 율법학자가 예수께 말하였다. "선생님, 옳은 말씀입니다. 하나님은 한 분이시요, 그 밖에 다른 이는 없다고 하신 그 말씀은 옳습니다. 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과, 이웃을 자기 몸 같이 사랑하는 것이, 모든 번제와 희생제보다 더 낫습니다." _새번역성경 そこで， この 律法学者は， イエス に 言った． 「先生． そのとおりです． 『主は 唯一であって， そのほかに， 主はない． 』と 言われたのは， まさにそのとおりです．また『心を 尽くし， 知惠を 尽くし， 力を 尽くして 主を 愛し， また 隣人をあなた 自身のように 愛する． 』ことは， どんな 全焼のいけにえや 供え 物よりも， ずっとすぐれています． 」 _新改訳 The scribe said to Him, "Right, Teacher..
-
마태복음 18장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 14. 08:00
사람을 걸려 넘어지게 하는 일 때문에 세상에는 화가 있다. 걸려 넘어지게 하는 일이 없을 수는 없으나, 걸려 넘어지게 하는 일을 일으키는 그 사람에게는 화가 있다." _새번역성경 つまずきを 与えるこの 世は 忌まわしいものです． つまずきが 起こることは 避けられないが， つまずきをもたらす 者は 忌まわしいものです．_ 新改訳 "Woe to the world because of its stumbling blocks! For it is inevitable that stumbling blocks come; but woe to that man through whom the stumbling block comes! _NASB Doom to the world for giving these God-believing childr..
-
마태복음 18장 4-5절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 13. 08:00
그러므로 누구든지 이 어린이와 같이 자기를 낮추는 사람이 하늘 나라에서는 가장 큰 사람이다. 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린이 하나를 영접하면, 나를 영접하는 것이다."_새번역성경 だから， この 子どものように， 自分を 低くする 者が， 天の 御国で 一番偉い 人です．また， だれでも， このような 子どものひとりを， わたしの 名のゆえに 受け 入れる 者は， わたしを 受け 入れるのです．_ 新改訳 "Whoever then humbles himself as this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. "And whoever receives one such child in My name receives Me; _NASB Whoever becomes simple ..
-
마태복음 17장 19-20절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 12. 08:00
그 때에 제자들이 따로 예수께 다가가서 물었다. "우리는 어찌하여 귀신을 쫓아내지 못했습니까?" 예수께서 그들에게 대답하셨다. "너희의 믿음이 적기 때문이다. 내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있으면, 이 산더러 '여기에서 저기로 옮겨가라!' 하면 그대로 될 것이요, 너희가 못할 일이 없을 것이다."_새번역성경 そのとき， 弟子たちはそっと イエス のもとに 来て， 言った． 「なぜ， 私たちには 悪霊を 追い 出せなかったのですか． 」イエス は 言われた． 「あなたがたの 信仰が 薄いからです． まことに， あなたがたに 告げます． もし， からし 種ほどの 信仰があったら， この 山に， 『ここからあそこに 移れ． 』と 言えば 移るのです． どんなことでも， あなたがたにできないことはありません．_ 新..