읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
베드로후서 3장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 9. 08:00
그러나 우리는 주님의 약속을 따라 정의가 깃들여 있는 새 하늘과 새 땅을 기다리고 있습니다. _새번역성경 しかしわたしたちは、義の 宿る 新しい 天と 新しい 地とを、神の 約束に 従って 待ち 望んでいるのです。_口語訳 But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells._NASB We’ll be looking the other way, ready for the promised new heavens and the promised new earth, all landscaped with righteousness._The Message
-
베드로후서 3장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 6. 08:00
그러나 지금 있는 하늘과 땅도 불사르기 위하여 그 동일한 말씀으로 보존되고 있으며, 경건하지 못한 자들이 심판을 받아 멸망을 당할 날까지 유지됩니다. _ 새번역성경 しかし、現在の天と 地とは、火で 滅ぼされるために、同じ 御言葉によって 取っておかれ、 不信心な 者たちが 裁かれて 滅ぼされる 日まで、そのままにしておかれるのです。_ 口語訳 But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire, kept for the day of judgment and destruction of ungodly men. _NASB The current galaxies and earth are fuel for the final fire. God is poised..
-
베드로후서 2장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 5. 08:00
그들이 의의 길을 알고서도 자기들이 받은 거룩한 계명을 저버린다면, 차라리 그 길을 알지 못했던 편이 더 좋았을 것입니다. _새번역성경 義の 道を 知っていながら、自分たちに 伝えられた 聖なる 掟から 離れ 去るよりは、義の 道を 知らなかった 方が、彼らのためによかったであろうに。_口語訳 For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than having known it, to turn away from the holy commandment handed on to them. _NASB Better not to have started out on the straight road to God than to start out and..
-
베드로후서 2장 15절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 10. 4. 08:00
그들은 바른 길을 버리고, 그릇된 길로 갔습니다. 불의의 삯을 사랑한 불의의 아들 발람의 길을 따라간 것입니다. _새번역성경 彼らは、正しい 道から 離れてさまよい 步き、ボソルの子 バラムが 步んだ 道をたどったのです。バラムは 不義のもうけを 好み、_口語訳 forsaking the right way, they have gone astray, having followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;_NASB They’ve left the main road and are directionless, having taken the way of Balaam, son of Beor, the prophet who tur..
-
베드로후서 2장 9-10절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 29. 09:00
주님은 경건한 사람을 시련에서 건져내시고, 불의한 사람을 벌하셔서, 심판 날까지 가두어두실 줄을 아십니다. 특히 더러운 정욕에 빠져서 육체를 따라 사는 자들과, 권위를 멸시하는 자들을 그렇게 하실 것입니다. 그들은 대담하고 거만해서, 겁도 없이 하늘에 있는 영광스러운 존재들을 모욕합니다. _ 새번역성경 こういうわけで、主は、信心深い 者を 試鍊の 中から 救い出し、また、不義な 者ども、特に、汚れた 情欲におぼれ 肉にしたがって 步み、また、権威ある 者を 輕んじる 人々を 罰して、さばきの 日まで 閉じ ¿めておくべきことを、よくご 存じなのである。こういう 人々は、大膽不敵なわがまま 者であって、栄光ある 者たちをそしってはばかるところがない。_口語訳 then the Lord knows how to rescue the godly fro..
-
베드로후서 2장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 28. 08:00
또 그들은 탐욕에 빠져 그럴 듯한 말로 여러분의 호주머니를 털어 갈 것입니다. 하나님께서는 이미 오래 전에 그들에게 내리실 심판을 정해 놓으셨습니다. 파멸이 반드시 그들에게 닥치고 말 것입니다. _새번역성경 彼らは 欲が 深く、うそ 偽りであなたがたを 食い 物にします。このような 者たちに 対する 裁きは、昔から 怠りなくなされていて、彼らの 滅びも 滯ることはありません。 _新共同訳 and in their greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep._NASB They’ll say anything, anything, that sounds goo..
-
베드로후서 1장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 26. 08:00
우리가 여러분에게 우리 주 예수 그리스도의 권능과 재림을 알려 드린 것은, 교묘하게 꾸민 신화를 따라서 한 것이 아닙니다. 우리는 그의 위엄을 눈으로 본 사람들입니다. _새번역성경 わたしたちの 主 イエス · キリストの 力と 来臨とを、あなたがたに 知らせた 時、わたしたちは、巧みな 作り 話を 用いることはしなかった。わたしたちが、そのご 威光の 目擊者なのだからである。_ 口語訳 For we did not follow cleverly devised tales when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of His majesty._ NASB We weren’t, you know, just ..
-
베드로전서 5장 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 22. 08:00
그러므로 여러분은 하나님의 능력의 손 아래로 자기를 낮추십시오. 때가 되면, 하나님께서 여러분을 높이실 것입니다. 여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다. _새번역성경 だから、あなたがたは、神の 力強い 御手の 下に、自らを 低くしなさい。時が 来れば 神はあなたがたを 高くして 下さるであろう。神はあなたがたをかえりみていて 下さるのであるから、自分の 思いわずらいを、いっさい 神にゆだねるがよい。_口語訳 Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time, casting all your anxiety on Him, because He cares for you...