유다서 1장 14-16절

이런 사람들을 두고 아담의 칠대손 에녹은 이렇게 예언하였습니다. "보아라, 주님께서 수만 명이나 되는 거룩한 천사들을 거느리고 오셨으니, 이것은 모든 사람을 심판하시고, 모든 불경건한 자들이 저지른 온갖 불경건한 행실과, 또 불경건한 죄인들이 주님을 거슬러서 말한 모든 거친 말을 들추어내서, 그들을 단죄하시려는 것이다." 이들은 불만에 싸여서 불평을 늘어놓는 사람들이요, 자기들의 욕심대로 사는 사람들입니다. 그들은 입으로 허풍을 떨다가도, 이익을 챙기기 위해서는 남에게 아첨을 합니다._ 새번역성경

 

アダムから 七代目にあたる エノクも 彼らについて 預言して 言った、「見よ、主は 無数の 聖徒たちを 率いてこられた。それは、すべての 者にさばきを 行うためであり、また、不信心な 者が、信仰を 無視して 犯したすべての 不信心なしわざと、さらに、不信心な 罪人が 主にそむいて 語ったすべての 暴言とを 責めるためである 」。彼らは 不平をならべ、不満を 鳴らす 者であり、自分の 欲のままに 生活し、その 口は 大言を 吐き、利のために 人にへつらう 者である。_ 口語訳

 

It was also about these men that Enoch, in the seventh generation from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with many thousands of His holy ones, to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their ungodly deeds which they have done in an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against Him." These are grumblers, finding fault, following after their own lusts; they speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage._ NASB

 

Enoch, the seventh after Adam, prophesied of them: “Look! The Master comes with thousands of holy angels to bring judgment against them all, convicting each person of every defiling act of shameless sacrilege, of every dirty word they have spewed of their pious filth.” These are the complainers, the bellyachers, grabbing for the biggest piece of the pie, talking big, saying anything they think will get them ahead._ The Message