NASB
-
마가복음 14장 36절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 30. 08:00
예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "아빠, 아버지, 아버지께서는 모든 일을 하실 수 있으시니, 내게서 이 잔을 거두어 주십시오. 그러나 내 뜻대로 하지 마시고, 아버지의 뜻대로 하여 주십시오." _새번역성경 「アバ ， 父よ， あなたには， できないことはありません． どうか， この 杯をわたしから 取りのけてください． しかし， わたしの 思いではなく， みこころのままになさってください 」．_口語訳 And He was saying, "Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will."_NASB “Papa, Father, you can—can’t you?—get me out o..
-
전도서 5장 7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 29. 09:22
꿈이 많으면 헛된 것이 많고, 말이 많아도 그러하다. 오직 너는, 하나님 두려운 줄만 알고 살아라. _새번역성경 夢が 多ければ 空なる 言葉も 多い． しかし， あなたは 神を 恐れよ．_口語訳 For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God._NASB But against all illusion and fantasy and empty talk There’s always this rock foundation Fear God!_The Message
-
마태복음 5장 16절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 28. 09:00
이와 같이, 너희 빛을 사람에게 비추어서, 그들이 너희의 착한 행실을 보고, 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하여라." _새번역성경 このように， あなたがたの 光を 人々の 前で 輝かせ， 人¿があなたがたの 良い 行ないを 見て， 天におられるあなたがたの 父をあがめるようにしなさい．_ 新改訳 "Let your light shine before men in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven. _NASB Keep open house; be generous with your lives. By opening up to others, you’ll prompt people to open up wi..
-
마가복음 12장 32-33절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 27. 08:00
그러자 율법학자가 예수께 말하였다. "선생님, 옳은 말씀입니다. 하나님은 한 분이시요, 그 밖에 다른 이는 없다고 하신 그 말씀은 옳습니다. 또 마음을 다하고 지혜를 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하는 것과, 이웃을 자기 몸 같이 사랑하는 것이, 모든 번제와 희생제보다 더 낫습니다." _새번역성경 そこで， この 律法学者は， イエス に 言った． 「先生． そのとおりです． 『主は 唯一であって， そのほかに， 主はない． 』と 言われたのは， まさにそのとおりです．また『心を 尽くし， 知惠を 尽くし， 力を 尽くして 主を 愛し， また 隣人をあなた 自身のように 愛する． 』ことは， どんな 全焼のいけにえや 供え 物よりも， ずっとすぐれています． 」 _新改訳 The scribe said to Him, "Right, Teacher..
-
마가복음 10장 42-45절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 26. 08:00
그래서 예수께서는 그들을 곁에 불러 놓고, 그들에게 말씀하셨다. "너희가 아는 대로, 이방 사람들을 다스린다고 자처하는 사람들은, 백성들을 마구 내리누르고, 고관들은 백성들에게 세도를 부린다. 그러나 너희끼리는 그렇게 해서는 안 된다. 너희 가운데서 누구든지 위대하게 되고자 하는 사람은 너희를 섬기는 사람이 되어야 하고, 너희 가운데서 누구든지 으뜸이 되고자 하는 사람은 모든 사람의 종이 되어야 한다. 인자는 섬김을 받으러 온 것이 아니라 섬기러 왔으며, 많은 사람을 구원하기 위하여 치를 몸값으로 자기 목숨을 내주러 왔다." _새번역성경 そこで， イエス は 彼らを 呼び 寄せて 言われた， 「あなたがたの 知っているとおり， 異邦人の 支配者と 見られている 人々は， その 民を 治め， また 偉い 人たちは， その 民..
-
마가복음 9장 48-50절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 25. 08:00
지옥에서는 '그들을 파먹는 구더기들도 죽지 않고, 불도 꺼지지 않는다.' 모든 사람이 다 소금에 절이듯 불에 절여질 것이다. 소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 짠 맛을 잃으면, 너희는 무엇으로 그것을 짜게 하겠느냐? 너희는 너희 가운데 소금을 쳐 두어서, 서로 화목하게 지내어라."_새번역성경 地獄では， うじがつきず， 火も 消えることがない．人はすべて 火で 塩づけられねばならない．塩はよいものである． しかし， もしその 塩の 味がぬけたら， 何によってその 味が 取りもどされようか． あなたがた 自身の 內に 塩を 持ちなさい． そして， 互に 和らぎなさい _口語訳 where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED. "For everyone will be salted..
-
마가복음 9장 39-42절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 24. 08:00
그러나 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. "막지 말아라. 내 이름으로 기적을 행하고 나서 쉬이 나를 욕할 사람은 아무도 없기 때문이다. 우리를 반대하지 않는 사람은 우리를 지지하는 사람이다. 내가 진정으로 너희에게 말한다. 너희가 그리스도의 사람이라고 해서 너희에게 물 한 잔이라도 주는 사람은, 절대로 자기가 받을 상을 잃지 않을 것이다." "또 나를 믿는 이 작은 사람들 가운데서 하나라도 죄짓게 하는 사람은, 차라리 그 목에 큰 맷돌을 달고 바다에 빠지는 편이 낫다._새번역성경 イエス は 言われた， 「やめさせないがよい． だれでもわたしの 名で 力あるわざを 行いながら， すぐそのあとで， わたしをそしることはできない．わたしたちに 反対しない 者は， わたしたちの 味方である．だれでも， キリスト についている 者だというので..
-
마가복음 9장 35절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 5. 23. 08:00
예수께서 앉으신 다음에, 열두 제자를 불러 놓고, 그들에게 말씀하셨다. "누구든지 첫째가 되고자 하면, 그는 모든 사람의 꼴찌가 되어서 모든 사람을 섬겨야 한다." _새번역성경 そこで， イエス はすわって 十二弟子を 呼び， そして 言われた， 「だれでも 一ばん 先になろうと 思うならば， 一ばんあとになり， みんなに 仕える 者とならねばならない 」 _口語訳 Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all."_NASB He sat down and summoned the Twelve. “So you want first place? Then ta..