도시에서 잡초
-
풀 草와 잡 雜읽고 생각하기/생각거리 2022. 11. 5. 09:14
일본에서는 아마추어들이 하는 야구를 ‘풀야구草野球(동네야구)’라고 한다. 풀야구는 풀이 많은 들판에서 하기 때문에 붙여진 이름이 아니다. 흙만 있는 운동장에서 해도 ‘풀야구’는 ‘풀야구’다. 재미있는 건 잔디경기장에서 경기를 하는데도 프로야구는 ‘풀야구’가 아니다. 풀경마, 풀축구, 풀스모, 풀연극 등 아마추어가 즐기는 경우, 일본에서 ‘풀’이라는 단어를 접두어로 사용한다. 이때 ‘풀’이라는 단어에는 ‘본격적이 아닌, 가치가 약간 낮은’이라는 의미가 포함되어 있다. 그 외에 초고草稿, 초안草案 등, 본격적이지 않은 것에도 ‘풀草’이라는 글자가 사용된다. 하지만 알고 보면 본래 ‘풀’이란 단어에는 오히려 ‘도움이 된다’는 의미가 있다. ‘풀草, くさ’이란 단어에서 ‘쿠く’는 ‘기술을 도모하는 작업’을 의미..