읽고 생각하기/3국어 성경 말씀
-
마태복음 8장 22절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 4. 1. 08:00
예수께서 그에게 말씀하셨다. "너는 나를 따라오너라. 죽은 사람의 장례는 죽은 사람들이 치르게 두어라." _새번역성경 ところが， イエス は 彼に 言われた． 「わたしについて 來なさい． 死人たちに 彼らの 中の 死人たちを 葬らせなさい． 」 _ 新改訳 But Jesus said to him, "Follow Me, and allow the dead to bury their own dead." _NASB Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. Follow me. Pursue life.”_The Message
-
시편 119편 170절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 31. 08:00
나의 애원이 주님께 이르게 해주시고, 주님께서 약속하신 말씀대로 나를 건져 주십시오._새번역성경 私の 切なる 願いが 御前に 屆きますように． みことばのとおりに 私を 救い 出してください．_ 新改訳 Let my supplication come before You; Deliver me according to Your word. _NASB Give my request your personal attention, rescue me on the terms of your promise._The Message
-
마태복음 7장 21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 30. 08:00
"나더러 '주님, 주님' 하는 사람이라고 해서, 다 하늘 나라에 들어가는 것이 아니다. 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 행하는 사람이라야 들어간다. _새번역성경 わたしに 向かって， 『主よ， 主よ． 』と 言う 者がみな 天の 御国にはいるのではなく， 天におられるわたしの 父のみこころを 行なう 者がはいるのです．_新改訳 "Not everyone who says to Me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father who is in heaven will enter. _NASB “Knowing the correct password—saying ‘Master, Master,’ for instance—isn’t ..
-
시편 119편 111절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 29. 08:00
주님의 증거는 내 마음의 기쁨이요, 그 증거는 내 영원한 기업입니다. _새번역성경 私は， あなたのさとしを 永遠のゆずりとして 受け 継ぎました． これこそ， 私の 心の 喜びです．_ 新改訳 I have inherited Your testimonies forever, For they are the joy of my heart. _NASB I inherited your book on living; it’s mine forever— what a gift! And how happy it makes me!_The Message
-
시편 119편 144절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 28. 18:51
주님의 증거는 언제나 의로우시니, 그것으로 나를 깨우쳐 주시고 이 몸이 활력을 얻게 해주십시오. _새번역성경 あなたのさとしは， とこしえに 義です． 私に 悟りを 与えて， 私を 生かしてください． _ 新改訳 Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. _NASB The way you tell me to live is always right; help me understand it so I can live to the fullest._The Message
-
마태복음 7장 13-14절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 25. 08:00
"좁은 문으로 들어가거라. 멸망으로 이끄는 문은 넓고, 그 길이 널찍하여서, 그리로 들어가는 사람이 많다. 생명으로 이끄는 문은 너무나도 좁고, 그 길이 비좁아서, 그것을 찾는 사람이 적다."_새번역성경 狭い 門からはいりなさい． 滅びに 至る 門は 大きく， その 道は 広いからです． そして， そこからはいって 行く 者が 多いのです． いのちに 至る 門は 小さく， その 道は 狭く， それを 見いだす 者はまれです． _新改訳 "Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it. "For the gate is small a..
-
시편 119편 98절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2022. 3. 24. 08:00
주님의 계명이 언제나 나와 함께 있으므로, 그 계명으로 주님께서는 나를 내 원수들보다 더 지혜롭게 해주십니다. _새번역성경 あなたの 仰せは， 私を 私の 敵よりも 賢くします． それはとこしえに， 私のものだからです．_ 新改訳 Your commandments make me wiser than my enemies, For they are ever mine. _NASB Your commands give me an edge on my enemies; they never become obsolete._The Message