마가복음 14장 37-38절

 그런 다음에 돌아와서 보시니, 제자들은 자고 있었다. 그래서 베드로에게 말씀하셨다. "시몬아, 자고 있느냐? 한 시간도 깨어 있을 수 없느냐? 너희는 유혹에 빠지지 않도록, 깨어서 기도하여라. 마음은 원하지만, 육신이 약하구나!" _새번역성경

  それから， きてごらんになると， 弟子たちが 眠っていたので， ペテロ に 言われた， 「シモン よ， 眠っているのか， ひと 時も 目をさましていることができなかったのか．
誘惑に 陷らないように， 目をさまして 祈っていなさい． 心は 熱しているが， 肉体が 弱いのである 」．_口語訳

Mark  And He came and found them sleeping, and said to Peter, "Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour? "Keep watching and praying that you may not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."_NASB

He came back and found them sound asleep. He said to Peter, “Simon, you went to sleep on me? Can’t you stick it out with me a single hour? Stay alert, be in prayer, so you don’t enter the danger zone without even knowing it. Don’t be naive. Part of you is eager, ready for anything in God; but another part is as lazy as an old dog sleeping by the fire.”_The Message