新共同訳
-
베드로후서 2장 3절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 9. 28. 08:00
또 그들은 탐욕에 빠져 그럴 듯한 말로 여러분의 호주머니를 털어 갈 것입니다. 하나님께서는 이미 오래 전에 그들에게 내리실 심판을 정해 놓으셨습니다. 파멸이 반드시 그들에게 닥치고 말 것입니다. _새번역성경 彼らは 欲が 深く、うそ 偽りであなたがたを 食い 物にします。このような 者たちに 対する 裁きは、昔から 怠りなくなされていて、彼らの 滅びも 滯ることはありません。 _新共同訳 and in their greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep._NASB They’ll say anything, anything, that sounds goo..
-
데살로니가전서 5장 8절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 26. 08:00
그러나 우리는 낮에 속한 사람이므로, 정신을 차리고, 믿음과 사랑을 가슴막이 갑옷으로 입고, 구원의 소망을 투구로 씁시다._새번역성경 しかし、わたしたちは 昼に 属していますから、信仰と 愛を 胸當てとして 着け、救いの 希望を 兜としてかぶり、身を 慎んでいましょう。_新共同訳 But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation. _NASB But not us! Since we’re creatures of Day, let’s act like it. Walk out into the daylight sober, dressed up in..
-
빌립보서 4장 6-7절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 11. 08:00
아무것도 염려하지 말고, 모든 일을 오직 기도와 간구로 하고, 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 하나님께 아뢰십시오. 그리하면 사람의 헤아림을 뛰어 넘는 하나님의 평화가 여러분의 마음과 생각을 그리스도 예수 안에서 지켜 줄 것입니다. _새번역성경 どんなことでも、思い 煩うのはやめなさい． 何事につけ、感謝を 込めて 祈りと 願いをささげ、求めているものを 神に 打ち 明けなさい。そうすれば、あらゆる 人知を 超える 神の 平和が、あなたがたの 心と 考えとを キリスト · イエス によって 守るでしょう。_新共同訳 Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known ..
-
빌립보서 3장 20-21절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 5. 9. 08:00
그러나 우리의 시민권은 하늘에 있습니다. 그곳으로부터 우리는 구주로 오실 주 예수 그리스도를 기다리고 있습니다. 그분은 만물을 복종시킬 수 있는 권능으로, 우리의 비천한 몸을 변화시키셔서, 자기의 영광스러운 몸과 같은 모습이 되게 하실 것입니다._새번역성경 しかし、わたしたちの 本国は 天にあります． そこから 主 イエス · キリストが 救い 主として 来られるのを、わたしたちは 待っています。キリストは、万物を 支配下に 置くことさえできる 力によって、わたしたちの 卑しい 体を、 御自分の 栄光ある 体と同じ 形に 変えてくださるのです。_新共同訳 For our citizenship is in heaven, from which also we eagerly wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;..
-
갈라디아서 5장 13절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 4. 24. 08:00
형제자매 여러분, 하나님께서는 여러분을 부르셔서, 자유를 누리게 하셨습니다. 그러나 여러분은 그 자유를 육체의 욕망을 만족시키는 구실로 삼지 말고, 사랑으로 서로 섬기십시오. _새번역성경 兄弟たち、あなたがたは、自由を 得るために 召し 出されたのです。ただ、この 自由を、肉に 罪を 犯させる 機会とせずに、愛によって 互いに 仕えなさい。_新共同訳 For you were called to freedom, brethren; only do not turn your freedom into an opportunity for the flesh, but through love serve one another._NASB It is absolutely clear that God has called you to a free life...
-
고린도후서 4장 16-18절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 3. 14. 08:00
그러므로 우리는 낙심하지 않습니다. 우리의 겉사람은 낡아가나, 우리의 속사람은 날로 새로워집니다. 지금 우리가 겪는 일시적인 가벼운 고난은, 비교할 수 없을 정도로 영원하고 크나큰 영광을 우리에게 이루어 줍니다. 우리는 보이는 것을 바라보는 것이 아니라, 보이지 않는 것을 바라봅니다. 보이는 것은 잠깐이지만, 보이지 않는 것은 영원하기 때문입니다._새번역성경 だから、わたしたちは 落胆しません。たとえわたしたちの「外なる 人 」は 衰えていくとしても、わたしたちの「內なる 人 」は 日々新たにされていきます。わたしたちの 一時の 輕い ·難は、比べものにならないほど 重みのある 永遠の 栄光をもたらしてくれます。わたしたちは 見えるものではなく、見えないものに 目を 注ぎます。見えるものは 過ぎ 去りますが、見えないものは 永遠に 存続するから..
-
고린도전서 12장 4-6절읽고 생각하기/3국어 성경 말씀 2023. 2. 16. 08:00
은사는 여러 가지지만, 그것을 주시는 분은 같은 성령이십니다. 섬기는 일은 여러 가지지만, 섬김을 받으시는 분은 같은 주님이십니다. 일의 성과는 여러 가지지만, 모든 사람에게서 모든 일을 하시는 분은 같은 하나님이십니다._새번역성경 賜物にはいろいろありますが、それをお与えになるのは同じ霊です。務にはいろいろありますが、それをお与えになるのは同じ主です。働きにはいろいろありますが、すべての場合にすべてのことをならすのは同じ神です。_新共同訳 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit. And there are varieties of ministries, and the same Lord. There are varieties of effects, but the same God ..