읽고 생각하기/3국어 성경 말씀

골로새서 3장 12-14절

방골주민 2023. 5. 13. 08:44

그러므로 여러분은 하나님의 택하심을 입은 사랑 받는 거룩한 사람답게, 동정심과 친절함과 겸손함과 온유함과 오래 참음을 옷 입듯이 입으십시오. 누가 누구에게 불평할 일이 있더라도, 서로 용납하여 주고, 서로 용서하여 주십시오. 주님께서 여러분을 용서하신 것과 같이, 여러분도 서로 용서하십시오. 이 모든 것 위에 사랑을 더하십시오. 사랑은 완전하게 묶는 띠입니다._새번역성경

だから、あなたがたは、神に 選ばれた 者、聖なる、愛されている 者であるから、あわれみの 心、慈愛、謙そん、柔和、寬容を 身に 着けなさい。互に 忍びあい、もし 互に 責むべきことがあれば、ゆるし 合いなさい。主もあなたがたをゆるして 下さったのだから、そのように、あなたがたもゆるし 合いなさい。これらいっさいのものの 上に、愛を 加えなさい. 愛は、すべてを 完全に 結ぶ 帯である。_口語訳

So, as those who have been chosen of God, holy and beloved, put on a heart of compassion, kindness, humility, gentleness and patience; bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you. Beyond all these things put on love, which is the perfect bond of unity. _NASB

So, chosen by God for this new life of love, dress in the wardrobe God picked out for you: compassion, kindness, humility, quiet strength, discipline. Be even-tempered, content with second place, quick to forgive an offense. Forgive as quickly and completely as the Master forgave you. And regardless of what else you put on, wear love. It’s your basic, all-purpose garment. Never be without it. _The Message