방골주민 2022. 5. 17. 08:00

예수께서, 마을이든 도시이든 농촌이든, 어디에 들어가시든지, 사람들이 병자들을 장터거리에 데려다 놓고, 예수께 그 옷술만에라도 손을 대게 해달라고 간청하였다. 그리고 손을 댄 사람은 모두 병이 나았다. _새번역성경

そして, 村でも 町でも 部落でも, イエス がはいって 行かれる 所では, 病人たちをその 広場におき, せめてその 上着のふさにでも, さわらせてやっていただきたいと, お 願いした. そしてさわった 者は 皆いやされた._口語訳

Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured._NASB

Wherever he went, village or town or country crossroads, they brought their sick to the marketplace and begged him to let them touch the edge of his coat—that’s all. And whoever touched him became well._The Message