읽고 생각하기/3국어 성경 말씀

베드로전서 3장 21절

방골주민 2023. 9. 15. 08:00

그 물은 지금 여러분을 구원하는 세례를 미리 보여준 것입니다. 세례는 육체의 더러움을 씻어 내는 것이 아니라, 예수 그리스도의 부활을 힘입어서 선한 양심이 하나님께 응답하는 것입니다. _새번역성경 

 この水は バブテスマを 象徵するものであって、今やあなたがたをも 救うのである。それは、 イエス · キリストの 復活によるのであって、からだの 汚れを 除くことではなく、明らかな 良心を 神に 願い 求めることである。_口語訳

 Corresponding to that, baptism now saves you--not the removal of dirt from the flesh, but an appeal to God for a good conscience--through the resurrection of Jesus Christ, _ NASB

The waters of baptism do that for you, not by washing away dirt from your skin but by presenting you through Jesus’ resurrection before God with a clear conscience. _The Message